1
00:01:40,170 --> 00:01:43,020
[Białe drzewo oliwne]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,830
[Odcinek 22]

3
00:01:46,580 --> 00:01:50,460
[To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.]

4
00:01:56,229 --> 00:01:57,120
Co się dzieje?

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
Przyszedłeś do mnie i nawet przyniosłeś ze sobą laptopa.

6
00:02:01,930 --> 00:02:02,800
Czy o tym myślisz?

7
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
jeśli nas złapią,

8
00:02:05,420 --> 00:02:07,290
powiesz, że poprawiamy?

9
00:02:08,009 --> 00:02:08,860
Rewizja czego?

10
00:02:10,870 --> 00:02:11,760
Sposoby na ucieczkę?

11
00:02:15,130 --> 00:02:15,920
Jasne.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,200
Przeanalizujmy sposoby ucieczki.

13
00:02:20,960 --> 00:02:23,680
Jestem tu w poważnych sprawach.

14
00:02:27,850 --> 00:02:30,020
Chcę oglądać z tobą kreskówki.

15
00:02:31,079 --> 00:02:32,810
Pobrałem wideo.

16
00:02:34,590 --> 00:02:36,030
Więc to jest poważna sprawa?

17
00:02:38,240 --> 00:02:40,860
To o wiele poważniejsze niż rewizja.

18
00:02:59,410 --> 00:03:00,850
Dlaczego nie oglądasz wideo

19
00:03:00,880 --> 00:03:02,100
i zamiast tego ciągle na mnie patrzysz?

20
00:03:05,310 --> 00:03:07,030
Widziałem to wiele razy.

21
00:03:10,180 --> 00:03:10,860
Co?

22
00:03:12,400 --> 00:03:13,470
Nie powiedziałeś mi

23
00:03:13,470 --> 00:03:15,050
lubisz też oglądać kreskówki?

24
00:03:17,910 --> 00:03:19,240
Byłem po prostu ciekawy

25
00:03:20,520 --> 00:03:23,310
o kreskówce, którą oglądałeś tego dnia z doktorem Pei.

26
00:03:23,310 --> 00:03:24,400
Bardzo zabawne

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,120
że tak dużo wypiłeś.

28
00:03:30,680 --> 00:03:32,280
Więc potajemnie obejrzałem to, kiedy wróciłem.

29
00:03:34,470 --> 00:03:36,079
Po obejrzeniu tego,

30
00:03:37,710 --> 00:03:39,150
Właściwie to sprawia mi przyjemność.

31
00:03:40,560 --> 00:03:42,150
Obejrzałam więc jeszcze kilka razy.

32
00:03:45,240 --> 00:03:46,470
Za każdym razem gdy o Tobie myślę,

33
00:03:49,190 --> 00:03:50,240
Oglądałbym to.

34
00:04:03,030 --> 00:04:03,870
Zana,

35
00:04:07,330 --> 00:04:09,240
czy zawsze będziesz dla mnie taki miły?

36
00:04:14,520 --> 00:04:15,810
Czy mnie zdradzisz?

37
00:04:19,200 --> 00:04:20,450
Zerwiesz ze mną?

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,490
Nie zrobię tego.

39
00:04:28,560 --> 00:04:30,050
Jeśli z tobą zerwę,

40
00:04:31,240 --> 00:04:32,680
zastrzelił mnie.

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,310
Jaka jest teraz era?

42
00:04:42,040 --> 00:04:43,200
Dlaczego miałaby być strzelanina.

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
Przestań opowiadać bzdury.

44
00:04:46,190 --> 00:04:47,280
Nie martw się.

45
00:04:48,120 --> 00:04:49,140
To się nie stanie.

46
00:04:49,920 --> 00:04:51,480
Mimo to nie powinieneś opowiadać bzdur.

47
00:04:53,980 --> 00:04:54,810
Dotknij drewna.

48
00:04:59,920 --> 00:05:00,750
Dotknij głowy.

49
00:05:06,070 --> 00:05:06,810
Szybko, dotknij.

50
00:05:17,920 --> 00:05:18,670
Co jest nie tak?

51
00:05:20,580 --> 00:05:22,000
Jeśli pewnego dnia

52
00:05:25,730 --> 00:05:27,160
naprawdę zerwaliśmy,

53
00:05:29,070 --> 00:05:30,590
Nie chcę, żeby przydarzyło ci się coś złego.

54
00:06:13,160 --> 00:06:14,480
Ciocia znowu kaszle.

55
00:06:16,510 --> 00:06:18,070
Czy to możliwe, że moja mama to zauważyła?

56
00:06:18,310 --> 00:06:19,570
bo byliśmy teraz za głośni?

57
00:06:22,770 --> 00:06:24,020
Myślę, że ciocia

58
00:06:24,320 --> 00:06:25,970
kaszlał dzisiaj kilka razy.

59
00:06:26,750 --> 00:06:27,550
Tak.

60
00:06:28,020 --> 00:06:29,450
Jakiś czas temu przeziębiła się

61
00:06:29,740 --> 00:06:31,170
i od tego czasu zacząłem kaszleć.

62
00:06:33,510 --> 00:06:35,280
Jej stan wyraźnie się jednak poprawiał.

63
00:06:38,990 --> 00:06:40,420
Zabierzmy ją jutro do lekarza.

64
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
Jeśli to będzie trwało,

65
00:06:45,520 --> 00:06:47,080
może przekształcić się w zapalenie oskrzeli.

66
00:06:48,560 --> 00:06:49,750
I czuję się jak

67
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
twoja mama nie wyglądała dzisiaj dobrze.

68
00:06:54,040 --> 00:06:56,120
Wyglądała lepiej dopiero po nałożeniu makijażu.

69
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Ale moja mama nie lubi chodzić do szpitala.

70
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
Liczę na ciebie

71
00:07:10,410 --> 00:07:11,400
żeby ją tam zabrać.

72
00:07:16,950 --> 00:07:18,830
Czy nie mówiłeś, że im częściej się spotykają,

73
00:07:18,830 --> 00:07:20,180
tym bardziej teściowe przypominają zięciów?

74
00:07:21,250 --> 00:07:22,160
Na kogo jeszcze mogę liczyć?

75
00:07:28,390 --> 00:07:29,260
Popatrzmy jeszcze chwilę.

76
00:07:30,250 --> 00:07:30,890
Dobra.

77
00:07:34,340 --> 00:07:37,090
[Szpital Ludowy w Dicheng]

78
00:07:43,600 --> 00:07:44,990
W porządku. Przestań mnie śledzić.

79
00:07:46,470 --> 00:07:48,030
Jakbym cierpiała na jakąś poważną chorobę.

80
00:07:49,920 --> 00:07:51,430
Li Zan, nie powinieneś sprawdzić swoich uszu?

81
00:07:51,430 --> 00:07:52,250
Rozdzielmy się.

82
00:07:52,430 --> 00:07:53,270
Nie marnuj czasu.

83
00:07:54,360 --> 00:07:55,100
OK, ciociu.

84
00:07:55,950 --> 00:07:56,450
Mama.

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,510
Napisz do mnie, kiedy skończysz.

86
00:08:01,870 --> 00:08:03,390
Będziemy na Ciebie czekać w holu na pierwszym piętrze.

87
00:08:09,360 --> 00:08:10,180
Jestem taki wściekły.

88
00:08:11,160 --> 00:08:12,920
Nieważne, jak bardzo ją znęcam się,

89
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
nigdy nie trafiłaby do szpitala.

90
00:08:14,810 --> 00:08:16,040
Dlaczego od razu z tobą poszła

91
00:08:16,040 --> 00:08:17,020
kiedy to powiedziałeś dziś rano?

92
00:08:18,000 --> 00:08:19,940
Czy ona jest moją mamą czy twoją mamą?

93
00:08:22,700 --> 00:08:23,470
Nasz.

94
00:08:26,720 --> 00:08:27,430
To też prawda.

95
00:08:29,870 --> 00:08:30,660
później,

96
00:08:30,920 --> 00:08:32,590
możesz tu na mnie poczekać przy kawie.

97
00:08:33,140 --> 00:08:34,320
Na górze nie ma gdzie usiąść.

98
00:08:34,870 --> 00:08:36,360
Tym razem kontrola będzie szybka.

99
00:08:36,780 --> 00:08:38,130
Nie musisz za mną chodzić.

100
00:08:49,550 --> 00:08:50,240
Piosenka Ran.

101
00:08:53,940 --> 00:08:54,730
Doktor On.

102
00:08:55,240 --> 00:08:56,050
Co za zbieg okoliczności.

103
00:08:56,600 --> 00:08:57,310
To nie przypadek.

104
00:08:57,900 --> 00:08:59,150
Przed chwilą wpadłem na ciotkę Ran.

105
00:08:59,650 --> 00:09:01,760
Powiedziała mi, że przyszedłeś ze swoim chłopakiem.

106
00:09:02,310 --> 00:09:03,370
Byłem ciekawy

107
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
więc przyszedłem cię odwiedzić.

108
00:09:06,840 --> 00:09:08,610
Poszedł tylko na kontrolę uszu.

109
00:09:09,950 --> 00:09:11,070
Jego uszy...

110
00:09:11,870 --> 00:09:12,720
Wcześniej

111
00:09:12,720 --> 00:09:14,170
doznał kontuzji we wschodnim kraju.

112
00:09:14,670 --> 00:09:15,990
Ale teraz jest już dużo lepiej.

113
00:09:18,270 --> 00:09:19,280
Wtedy czuję ulgę.

114
00:09:20,600 --> 00:09:21,390
Co jest nie tak?

115
00:09:23,750 --> 00:09:24,550
Doktor On,

116
00:09:25,750 --> 00:09:26,910
wiesz, czy Li Zan

117
00:09:26,910 --> 00:09:28,200
ma inne problemy zdrowotne?

118
00:09:29,720 --> 00:09:30,390
Tak nie jest.

119
00:09:33,120 --> 00:09:33,910
Pobiegł.

120
00:09:35,120 --> 00:09:36,200
Skończyłeś?

121
00:09:36,940 --> 00:09:37,820
ja...

122
00:09:38,150 --> 00:09:39,440
idę na spacer.

123
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
Nie jestem znudzony.

124
00:09:41,800 --> 00:09:43,770
Po prostu lubię spacerować.

125
00:09:44,960 --> 00:09:45,360
Dobra.

126
00:09:45,800 --> 00:09:46,520
Pozwolę ci się tym zająć.

127
00:09:47,940 --> 00:09:49,130
myślałem

128
00:09:49,220 --> 00:09:51,100
Lepiej, żeby nie oszukiwał Ran, którego znam.

129
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
Teraz wydaje się, że

130
00:09:52,910 --> 00:09:54,520
prawdopodobnie odwiedzał laryngologa

131
00:09:54,670 --> 00:09:55,770
i nie chciałem, żebyś się martwił.

132
00:09:57,610 --> 00:09:58,220
Czy jestem?

133
00:09:59,670 --> 00:10:00,660
bycie zajętym?

134
00:10:04,230 --> 00:10:04,820
Nie.

135
00:10:05,150 --> 00:10:05,910
Nie jesteś.

136
00:10:08,670 --> 00:10:11,080
Osoba, którą opisujesz jest do niego bardzo podobna.

137
00:10:13,220 --> 00:10:14,450
Zawsze taki jest.

138
00:10:15,590 --> 00:10:16,680
Nie chce, żebym się martwiła

139
00:10:17,290 --> 00:10:18,570
i dźwiga wszystko sam.

140
00:10:20,040 --> 00:10:21,790
Tak samo jak dzisiaj, kiedy przyszedł na kontrolę.

141
00:10:23,590 --> 00:10:24,780
Teraz jest mu dużo lepiej,

142
00:10:25,590 --> 00:10:27,380
ale nadal nie pozwala mi za sobą podążać.

143
00:10:29,200 --> 00:10:30,330
To znaczy, że mu na Tobie zależy,

144
00:10:30,840 --> 00:10:31,650
i jesteś szczęśliwy.

145
00:10:37,150 --> 00:10:38,120
Biorę urlop.

146
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

147
00:10:39,580 --> 00:10:40,470
śmiało przyjdź do mnie.

148
00:10:40,790 --> 00:10:41,630
Nie wahaj się.

149
00:10:41,960 --> 00:10:43,390
Nie chcesz się z nim spotkać?

150
00:10:43,960 --> 00:10:44,720
Nie czekasz już na niego?

151
00:10:45,820 --> 00:10:46,870
Spotkaliśmy się ostatnim razem.

152
00:10:46,960 --> 00:10:47,630
Jest przystojny.

153
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
Wygląda na to, że nie mogę go teraz unikać.

154
00:11:04,780 --> 00:11:05,420
Zana.

155
00:11:06,790 --> 00:11:08,030
Pozwól, że przedstawię.

156
00:11:08,810 --> 00:11:09,690
To jest Li Zan.

157
00:11:09,740 --> 00:11:10,700
To mój chłopak.

158
00:11:13,630 --> 00:11:14,550
To jest On, Shanran.

159
00:11:15,030 --> 00:11:16,540
Jest lekarzem w tym szpitalu.

160
00:11:16,750 --> 00:11:17,910
To przyjaciółka mojej mamy.

161
00:11:19,030 --> 00:11:20,240
Witam, doktorze He.

162
00:11:20,910 --> 00:11:21,440
Cześć.

163
00:11:22,460 --> 00:11:24,140
Wpadłem na ciotkę Ran na moim wydziale.

164
00:11:24,610 --> 00:11:26,040
Powiedziała, że Ran też tu jest,

165
00:11:26,260 --> 00:11:27,690
więc przyszedłem się przywitać.

166
00:11:29,160 --> 00:11:30,120
Doktor On.

167
00:11:30,140 --> 00:11:31,340
W którym dziale jesteś?

168
00:11:31,790 --> 00:11:32,470
Okulistyka.

169
00:11:36,120 --> 00:11:37,030
W przyszłości, jeśli pan Li

170
00:11:37,030 --> 00:11:38,350
ma problemy z oczami,

171
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
śmiało przyjdź do mnie.

172
00:11:39,910 --> 00:11:40,780
Nie bój się, że będziesz mnie niepokoić.

173
00:11:42,320 --> 00:11:43,240
Tylko

174
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
moje uszy nie są dobre.

175
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Z moimi oczami wszystko w porządku.

176
00:11:49,810 --> 00:11:50,520
ja...

177
00:11:50,670 --> 00:11:51,330
Doktor On.

178
00:11:51,910 --> 00:11:52,790
Dziękuję.

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Musiałem to zrobić

180
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
niepokoiło cię wcześniej.

181
00:11:59,480 --> 00:12:00,720
Dziękuję, że się nią opiekujesz.

182
00:12:02,150 --> 00:12:02,740
Nie ma za co.

183
00:12:03,550 --> 00:12:04,410
Wrócę do pracy.

184
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
Miło mi cię poznać.

185
00:12:07,790 --> 00:12:08,550
Ja też.

186
00:12:21,510 --> 00:12:23,480
Moja mama nie ruszała się przez długi czas.

187
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
Chodźmy sprawdzić co u niej.

188
00:12:26,080 --> 00:12:26,720
Pobiegł.

189
00:12:28,200 --> 00:12:31,480
Myślę, że mogliśmy zostać przez nią oszukani.

190
00:12:34,240 --> 00:12:35,900
Oddziały okulistyki i chorób układu oddechowego

191
00:12:36,120 --> 00:12:37,510
są w dwóch różnych kierunkach.

192
00:12:38,240 --> 00:12:39,300
I oddział okulistyczny

193
00:12:39,440 --> 00:12:40,710
jest blisko wyjścia ze szpitala.

194
00:12:41,790 --> 00:12:44,080
Doktor Widział ciocię niedaleko oddziału okulistycznego.

195
00:12:45,150 --> 00:12:45,790
myślę

196
00:12:46,750 --> 00:12:48,130
mogła odejść.

197
00:12:49,270 --> 00:12:50,840
Po prostu nie chciała mnie zawstydzić

198
00:12:51,320 --> 00:12:52,480
więc zgodziła się przyjechać do szpitala.

199
00:13:03,150 --> 00:13:04,820
Zajmij się swoimi rzeczami.

200
00:13:04,910 --> 00:13:06,390
Nie martw się o mnie.

201
00:13:06,630 --> 00:13:07,670
Idę do pracy.

202
00:13:09,910 --> 00:13:11,080
Masz rację.

203
00:13:11,720 --> 00:13:12,670
Ciocia

204
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
ma silną osobowość.

205
00:13:16,840 --> 00:13:18,150
Zakładałem za dużo.

206
00:13:21,040 --> 00:13:22,070
Wygląda na to, że

207
00:13:22,100 --> 00:13:24,180
naprawdę jest ktoś, z kim Zan nie może sobie poradzić.

208
00:13:25,670 --> 00:13:27,240
Tak czy inaczej, ciociu

209
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
ma świetny gust.

210
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
Doktor Jest miły.

211
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
Czy to nie on

212
00:13:36,590 --> 00:13:38,120
Ciocia przedstawiła się jako twój chłopak?

213
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
Skąd wiedziałeś?

214
00:13:48,480 --> 00:13:50,460
Sposób w jaki na ciebie patrzył był inny.

215
00:13:51,160 --> 00:13:53,150
Poza tym był zbyt zdenerwowany, żeby mnie zobaczyć

216
00:13:53,760 --> 00:13:55,830
i nadal wykorzystywał ciotkę Ran jako wymówkę.

217
00:13:56,390 --> 00:13:57,470
Czy to nie oczywiste?

218
00:14:02,420 --> 00:14:03,590
Twoje oczy

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,030
są zbyt ostre.

220
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
To trochę przerażające.

221
00:14:09,750 --> 00:14:11,200
Czy nie zawsze mówiłeś

222
00:14:11,200 --> 00:14:12,390
moje oczy są ładne?

223
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
Dlaczego mówisz, że teraz są przerażające?

224
00:14:16,320 --> 00:14:17,540
Chyba, że chcesz...

225
00:14:18,200 --> 00:14:19,080
Nie mam odwagi.

226
00:14:19,830 --> 00:14:20,420
Nie mam odwagi.

227
00:14:20,280 --> 00:14:22,840
♫Niebieski długopis♫

228
00:14:22,440 --> 00:14:23,000
chodźmy.

229
00:14:22,870 --> 00:14:25,260
♫Delikatnie pozostawia plamy z atramentu♫

230
00:14:27,520 --> 00:14:29,850
♫Zapisz swoje imię♫

231
00:14:29,240 --> 00:14:30,670
Jutro wracam do Kraju Xi.

232
00:14:29,870 --> 00:14:32,850
♫Udawaj, że cię to nie obchodzi♫

233
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
Pozwólcie, że dzisiaj będę wam towarzyszyć.

234
00:14:34,200 --> 00:14:34,700
Dobra.

235
00:14:34,490 --> 00:14:36,010
[Projekt inżynierii materiałów wybuchowych]

236
00:14:35,250 --> 00:14:37,130
♫Żółta aureola♫

237
00:14:37,150 --> 00:14:39,150
♫Nieporządny klimat♫

238
00:14:39,180 --> 00:14:40,680
♫Przyspieszony oddech♫

239
00:14:40,740 --> 00:14:44,550
♫Naturalnie, przypomnij mi♫

240
00:14:45,510 --> 00:14:49,000
♫Wchodzę w to♫

241
00:14:49,860 --> 00:14:53,360
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

242
00:14:53,390 --> 00:14:56,820
♫Zrób-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-zrób♫

243
00:14:57,110 --> 00:14:59,040
♫Jeśli wiatr ma kolor♫

244
00:14:59,070 --> 00:15:00,510
♫Zrobisz to♫

245
00:15:00,540 --> 00:15:03,030
♫Widzisz zwykłego mnie?♫

246
00:15:01,480 --> 00:15:03,200
Polecam kurs samoobrony.

247
00:15:03,630 --> 00:15:04,240
Nie ma potrzeby.

248
00:15:04,380 --> 00:15:08,370
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

249
00:15:05,360 --> 00:15:07,120
Nie bój się, to proste.

250
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
Pozwól, że ci zademonstruję.

251
00:15:08,390 --> 00:15:11,500
♫Zrób-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-zrób♫

252
00:15:11,740 --> 00:15:14,940
♫Melodia ukryta w moim sercu jest stworzona dla Ciebie♫

253
00:15:15,100 --> 00:15:17,680
♫Jak chciałbym usłyszeć, co mówisz♫

254
00:15:16,230 --> 00:15:17,030
Czy wszystko w porządku?

255
00:15:17,390 --> 00:15:18,320
Nic mi nie jest.

256
00:15:18,930 --> 00:15:20,520
♫Że ty też mnie lubisz♫

257
00:15:26,730 --> 00:15:28,350
♫Jeśli wiatr ma kolor♫

258
00:15:28,380 --> 00:15:29,990
♫Zrobisz to♫

259
00:15:30,020 --> 00:15:34,160
♫Widzisz zwykłego mnie?♫

260
00:15:34,180 --> 00:15:37,610
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

261
00:15:37,820 --> 00:15:41,020
♫Zrób-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-zrób♫

262
00:15:41,350 --> 00:15:44,550
♫Melodia ukryta w moim sercu jest stworzona dla Ciebie♫

263
00:15:44,570 --> 00:15:47,440
♫Naprawdę chcę ci powiedzieć♫

264
00:15:48,130 --> 00:15:50,530
♫Tak bardzo mi się podobasz♫

265
00:15:55,390 --> 00:15:58,450
♫Tak bardzo mi się podobasz♫

266
00:16:01,630 --> 00:16:02,750
Po wejściu do samolotu,

267
00:16:03,270 --> 00:16:04,630
pamiętaj, żeby się przespać.

268
00:16:08,630 --> 00:16:09,720
Nie martw się o mnie.

269
00:16:10,270 --> 00:16:11,390
Spójrz na siebie.

270
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
W ogóle nie spałeś ostatniej nocy.

271
00:16:14,140 --> 00:16:16,210
Mówiłem ci, żebyś dzisiaj nie przychodził, ale nie posłuchałeś.

272
00:16:18,460 --> 00:16:19,950
Widzisz, twoje oczy są takie czerwone.

273
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Nie ma mowy.

274
00:16:24,170 --> 00:16:25,690
Tym razem wyjeżdżasz na tak długo.

275
00:16:25,790 --> 00:16:28,850
♫Nie wiem gdzie ta droga♫

276
00:16:27,790 --> 00:16:29,360
Potrafię nadrobić zaległości w spaniu na bardzo długo

277
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
kiedy wrócę później.

278
00:16:30,510 --> 00:16:33,040
♫Zabiera mnie do♫

279
00:16:35,120 --> 00:16:35,480
OK.

280
00:16:35,690 --> 00:16:38,790
♫Nie wiem od czego zacząć♫

281
00:16:36,640 --> 00:16:37,520
W porządku.

282
00:16:39,740 --> 00:16:40,590
W takim razie pójdę teraz.

283
00:16:40,330 --> 00:16:42,660
♫Czuję się głupio♫

284
00:16:41,120 --> 00:16:42,350
Odpoczywaj dobrze, kiedy wrócisz.

285
00:16:45,400 --> 00:16:47,650
♫Patrzę w noc♫

286
00:16:47,670 --> 00:16:50,400
♫Pochowaj głęboko mój ból♫

287
00:16:50,640 --> 00:16:52,770
♫Do tego miejsca, w którym czuję się dobrze♫

288
00:16:52,790 --> 00:16:55,010
♫Nie kosztuj nic♫

289
00:16:55,030 --> 00:16:57,600
♫To nie jest to, czego chcę♫

290
00:16:57,630 --> 00:16:58,270
Och, prawda!

291
00:16:57,630 --> 00:17:00,380
♫Nie uciekam od♫

292
00:17:00,000 --> 00:17:02,280
Pamiętaj, aby kupić jabłka, gdy tam dotrzesz.

293
00:17:00,750 --> 00:17:02,380
♫Gdzie twoja miłość♫

294
00:17:02,410 --> 00:17:05,349
♫Zawsze mi wystarczało♫

295
00:17:02,750 --> 00:17:03,910
Jedz jednego każdego dnia

296
00:17:05,000 --> 00:17:06,030
w celu uzupełnienia witaminy C.

297
00:17:06,099 --> 00:17:10,109
♫Żegnaj, mój przyjacielu♫

298
00:17:09,349 --> 00:17:11,400
Jeśli wolno ci je zabrać na pokład samolotu,

299
00:17:10,849 --> 00:17:13,180
♫Do śmiechu♫

300
00:17:12,470 --> 00:17:13,579
Kupiłbym trochę dla ciebie.

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
♫I ból, który odczuwaliśmy♫

302
00:17:15,220 --> 00:17:23,050
♫Pożegnanie z niekończącymi się nocami w deszczu♫

303
00:17:16,310 --> 00:17:16,829
OK.

304
00:17:20,720 --> 00:17:21,780
Po ich zdobyciu,

305
00:17:23,970 --> 00:17:25,390
pamiętaj o przesłaniu mi filmu.

306
00:17:26,260 --> 00:17:30,310
♫Do widzenia, przyjacielu♫

307
00:17:29,960 --> 00:17:30,550
OK.

308
00:17:30,770 --> 00:17:32,860
♫Powinienem był wiedzieć, że to zrobisz♫

309
00:17:32,890 --> 00:17:35,780
♫Prowadź mnie tędy♫

310
00:17:35,810 --> 00:17:45,750
♫Pożegnanie z miejscem, które nazywam domem♫

311
00:17:43,720 --> 00:17:47,240
Nie mogłem znaleźć innej wymówki.

312
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
Mamo, wróciłem.

313
00:18:32,740 --> 00:18:33,890
Poszedłeś i odprowadziłeś Li Zana?

314
00:18:38,580 --> 00:18:39,360
płakałeś?

315
00:18:43,650 --> 00:18:45,000
Takie rozczarowanie.

316
00:18:47,050 --> 00:18:48,730
Po prostu nie spałem dobrze ostatniej nocy.

317
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Słuchaj uważnie.

318
00:18:52,350 --> 00:18:54,110
Nie można być zbyt pochłoniętym związkiem.

319
00:18:54,510 --> 00:18:56,000
Przede wszystkim musisz skupić się na swojej karierze

320
00:18:56,020 --> 00:18:57,230
i bądź silniejszy.

321
00:18:57,480 --> 00:18:59,310
Po drugie, musisz nauczyć się chronić siebie.

322
00:18:59,590 --> 00:19:00,590
Nie możesz po prostu oddać swojego serca

323
00:19:00,590 --> 00:19:02,310
każdemu, kogo spotkasz.

324
00:19:02,360 --> 00:19:03,430
Powstrzymaj się trochę

325
00:19:03,460 --> 00:19:04,670
i zostaw sobie wyjście.

326
00:19:04,900 --> 00:19:07,080
Mężczyźni nie zostawią ci wyjścia, jeśli zdecydują się być podli.

327
00:19:07,200 --> 00:19:08,010
Mamo,

328
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
Li Zan nie jest tego rodzaju osobą.

329
00:19:10,900 --> 00:19:12,060
Nie tylko jest dla mnie miły,

330
00:19:12,210 --> 00:19:13,430
on też się o ciebie troszczy.

331
00:19:16,220 --> 00:19:17,180
Kiedy nas postawiłeś

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,320
wczoraj w szpitalu,

333
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
nie tylko nie miał ci tego za złe,

334
00:19:20,920 --> 00:19:22,270
on też mi ciągle przypominał

335
00:19:22,350 --> 00:19:23,750
powiedzieć ci, żebyś poszedł do lekarza,

336
00:19:25,070 --> 00:19:26,940
że będzie źle, jeśli zamieni się w zapalenie oskrzeli.

337
00:19:27,640 --> 00:19:29,550
Jesteś teraz w fazie miesiąca miodowego.

338
00:19:29,550 --> 00:19:30,920
Oczywiście, że chciałby mnie zadowolić.

339
00:19:32,350 --> 00:19:34,880
Nie myśl o ludziach, że są tacy prości.

340
00:19:35,270 --> 00:19:36,790
Kiedy nadejdzie czas, nie znajdziesz nawet miejsca, żeby płakać.

341
00:19:36,920 --> 00:19:38,070
Dlaczego musisz myśleć o innych

342
00:19:38,070 --> 00:19:39,680
w tak zły sposób?

343
00:19:41,240 --> 00:19:42,510
Spotkałem pewnego rodzaju

344
00:19:43,060 --> 00:19:44,390
i znakomitą osobą.

345
00:19:44,790 --> 00:19:46,750
Czy tak trudno w to uwierzyć?

346
00:19:47,160 --> 00:19:49,070
Nie wszyscy mężczyźni cię zdradzą

347
00:19:49,100 --> 00:19:50,180
tak jak tata.

348
00:20:01,240 --> 00:20:01,960
Mama.

349
00:20:04,550 --> 00:20:05,240
ja...

350
00:20:08,550 --> 00:20:09,240
ja...

351
00:20:10,640 --> 00:20:11,310
ja...

352
00:20:15,550 --> 00:20:16,880
Nie wychowywałem cię u mojego boku.

353
00:20:17,870 --> 00:20:18,830
Ale okazałeś się taki

354
00:20:18,860 --> 00:20:20,060
dokładna wersja mnie,

355
00:20:21,670 --> 00:20:23,030
zupełnie nie jak Song Zhicheng.

356
00:20:43,300 --> 00:20:44,980
Ale płacz wcale nie jest do mnie podobny.

357
00:20:51,320 --> 00:20:53,440
Mam nadzieję, że nadal będzie cię dobrze traktował

358
00:20:54,720 --> 00:20:57,130
i tak jak wczoraj wieczorem.

359
00:21:20,360 --> 00:21:21,510
Pani Ran Yuwei,

360
00:21:21,940 --> 00:21:23,980
wynik Twojego raportu medycznego

361
00:21:22,420 --> 00:21:24,870
[Raport z badania lekarskiego]

362
00:21:24,350 --> 00:21:25,400
nie jest idealny.

363
00:21:26,070 --> 00:21:28,680
W twoich płucach jest podejrzany cień.

364
00:21:29,160 --> 00:21:30,000
Sugeruję ci

365
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
aby jak najszybciej przeprowadzić dalsze badania.

366
00:21:50,680 --> 00:21:51,480
Pobiegł,

367
00:21:52,160 --> 00:21:53,280
Nigdy tego nie robiłem

368
00:21:53,540 --> 00:21:55,490
żałowałem decyzji w swoim życiu.

369
00:21:56,840 --> 00:21:59,540
Nawet jeśli chodzi o poślubienie twojego ojca, nigdy tego nie żałowałam.

370
00:22:00,660 --> 00:22:01,690
To dlatego, że mam ciebie.

371
00:22:03,590 --> 00:22:05,300
Ale jest tylko jedna rzecz

372
00:22:05,670 --> 00:22:06,910
żałuję,

373
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
które nie wychowuje cię, gdy byłeś młody

374
00:22:11,870 --> 00:22:13,890
i spędzam z tobą zbyt mało czasu.

375
00:22:14,880 --> 00:22:16,310
Teraz nie chcę marnować

376
00:22:16,310 --> 00:22:17,760
już nie nasz czas razem.

377
00:22:19,270 --> 00:22:21,160
Jeśli chodzi o te brudne rzeczy,

378
00:22:22,030 --> 00:22:23,340
zostawmy ich losowi.

379
00:22:41,640 --> 00:22:42,310
Pobiegł,

380
00:22:42,540 --> 00:22:44,390
Otrzymałem certyfikat rozminowywania poziomu 3.

381
00:22:44,270 --> 00:22:48,160
[Kraj Xi]

382
00:22:44,950 --> 00:22:45,940
Za dwa tygodnie

383
00:22:46,050 --> 00:22:47,360
Mogę przystąpić do egzaminu poziomu 3.

384
00:22:47,830 --> 00:22:49,510
Mówiłem ci, że nic ci nie będzie.

385
00:22:49,990 --> 00:22:50,950
Gratulacje.

386
00:22:52,240 --> 00:22:54,090
Czy to oznacza, że ​​wkrótce wrócisz?

387
00:22:54,200 --> 00:22:55,030
Jeśli

388
00:22:55,060 --> 00:22:56,490
Przechodzę pomyślnie.

389
00:22:57,640 --> 00:22:58,930
W przeciwnym razie będę musiał poczekać kolejne dwa tygodnie.

390
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
Jest jeszcze jedna szansa, aby przystąpić do egzaminu z makijażu.

391
00:23:01,240 --> 00:23:02,130
To się nie stanie.

392
00:23:02,550 --> 00:23:03,920
Na pewno przejdziesz to od razu.

393
00:23:05,160 --> 00:23:06,270
Masz do mnie ogromne zaufanie.

394
00:23:07,200 --> 00:23:08,590
Ja nie.

395
00:23:09,400 --> 00:23:10,790
Po prostu za tobą tęsknię.

396
00:23:19,960 --> 00:23:21,400
[Luo Zhan]

397
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
Witaj, Luo Zhan.

398
00:23:27,120 --> 00:23:28,840
Potrzebuję twojej pomocy.

399
00:23:29,960 --> 00:23:30,830
Dwa tygodnie później,

400
00:23:30,830 --> 00:23:31,880
Będę zdawał egzamin na poziomie 3.

401
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Jest głównie włączony

402
00:23:33,350 --> 00:23:34,590
rozbiórkę materiałów wybuchowych.

403
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
Nie rób tego swojemu przyjacielowi z Kraju Xi

404
00:23:37,110 --> 00:23:38,830
masz bazę szkoleniową symulacyjną?

405
00:23:39,550 --> 00:23:41,000
Najpierw chcę to poćwiczyć.

406
00:23:41,960 --> 00:23:43,550
Już dawno nie dotykałem bomby.

407
00:23:44,120 --> 00:23:45,040
Martwię się, że straciłem umiejętności.

408
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Piosenka Ran.

409
00:26:55,490 --> 00:26:56,720
Twój poprzedni skrypt

410
00:26:57,410 --> 00:26:58,630
naprawdę mnie dotknął.

411
00:26:59,750 --> 00:27:00,720
Twój opis Kraju Wschodniego,

412
00:27:00,720 --> 00:27:01,850
w tym zwykłych ludzi,

413
00:27:02,350 --> 00:27:03,430
sceneria miast

414
00:27:03,670 --> 00:27:05,330
jak Happo i Uglai,

415
00:27:05,750 --> 00:27:07,110
i ludzie tam mieszkający,

416
00:27:07,550 --> 00:27:08,430
jak reporterzy,

417
00:27:08,790 --> 00:27:09,510
lekarze,

418
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
i żołnierze,

419
00:27:11,450 --> 00:27:12,770
zrobiło na mnie wrażenie.

420
00:27:13,480 --> 00:27:15,900
Sprawiło to, że sam zapragnąłem odwiedzić Wschodni Kraj

421
00:27:16,310 --> 00:27:17,920
aby zobaczyć tamtejszą przyrodę

422
00:27:18,440 --> 00:27:19,580
i rzucić okiem

423
00:27:19,850 --> 00:27:20,810
na ludzi i rzeczy, które się tam znajdują.

424
00:27:21,400 --> 00:27:22,770
Nie spodziewałem się tego

425
00:27:23,430 --> 00:27:25,190
napisałbyś tak dużą ilość

426
00:27:25,780 --> 00:27:26,870
i tym razem znowu w tak wysokiej jakości.

427
00:27:28,270 --> 00:27:29,610
Naprawdę się zmieniłeś

428
00:27:29,840 --> 00:27:31,020
moja opinia o Tobie.

429
00:27:33,310 --> 00:27:35,170
Może to słuszne, że zrezygnowałeś.

430
00:27:35,960 --> 00:27:37,470
Naprawdę nadajesz się do pisania.

431
00:27:39,320 --> 00:27:40,150
Panie Luo,

432
00:27:40,360 --> 00:27:41,620
przestań mnie chwalić.

433
00:27:42,880 --> 00:27:43,480
Właśnie

434
00:27:43,480 --> 00:27:44,710
znalazłem siebie

435
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
odpowiednie stanowisko.

436
00:27:47,110 --> 00:27:49,480
Wszystkie słowa pisane są z głębi serca.

437
00:27:50,880 --> 00:27:52,120
Chcę podziękować

438
00:27:52,150 --> 00:27:54,590
wszystkich ludzi i rzeczy, które mnie zainspirowały.

439
00:27:58,750 --> 00:27:59,590
Panie Luo,

440
00:28:00,070 --> 00:28:01,270
jesteś moim redaktorem.

441
00:28:01,510 --> 00:28:03,170
Nie możesz zawsze mnie chwalić.

442
00:28:03,480 --> 00:28:05,000
Powinieneś mi coś doradzić.

443
00:28:05,370 --> 00:28:06,040
Dobra.

444
00:28:55,370 --> 00:28:56,190
Mama.

445
00:28:57,480 --> 00:28:58,660
Moje oczy.

446
00:28:57,940 --> 00:29:00,940
[Szpital Ludowy w Dicheng]

447
00:29:07,480 --> 00:29:08,760
W tej chwili nie wydaje się to zbyt poważne.

448
00:29:09,960 --> 00:29:11,160
Przepiszę ci krople do oczu.

449
00:29:11,190 --> 00:29:12,470
Kontynuuj opryskiwanie każdego dnia.

450
00:29:13,350 --> 00:29:14,860
Jeśli nie będzie lepiej,

451
00:29:15,590 --> 00:29:17,310
może być konieczne poddanie się drobnej operacji

452
00:29:17,550 --> 00:29:19,110
aby usunąć uszkodzenie oka.

453
00:29:22,440 --> 00:29:23,190
Nie martw się.

454
00:29:23,480 --> 00:29:24,270
To nie jest duży problem.

455
00:29:28,760 --> 00:29:29,810
Dziękuję, doktorze He.

456
00:29:30,510 --> 00:29:31,310
Nie ma za co.

457
00:29:31,920 --> 00:29:33,400
Poproszę ciotkę Ran, żeby przyszła.

458
00:29:33,700 --> 00:29:34,330
Poczekaj.

459
00:29:37,280 --> 00:29:38,020
Doktor On,

460
00:29:39,990 --> 00:29:41,320
możesz mi wyświadczyć przysługę?

461
00:29:47,520 --> 00:29:48,330
Jak ona się ma?

462
00:29:52,960 --> 00:29:53,860
Czy to poważne?

463
00:29:55,980 --> 00:29:56,850
Nie o to chodzi, ciociu.

464
00:29:57,240 --> 00:29:58,960
Tyle, że Ran nie jest zbyt skłonny do współpracy.

465
00:30:03,160 --> 00:30:03,700
Piosenka Ran.

466
00:30:03,720 --> 00:30:04,750
Ile masz teraz lat?

467
00:30:04,880 --> 00:30:05,720
Kiedy jesteś chory, powinieneś słuchać lekarza.

468
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
Nie możesz tego zrozumieć?

469
00:30:07,510 --> 00:30:08,510
Im jesteś starszy, tym jesteś bardziej śmieszny.

470
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
Czy ty też nie jesteś chory?

471
00:30:18,260 --> 00:30:19,490
A ty nie chcesz iść do lekarza.

472
00:30:21,600 --> 00:30:22,670
Jak to jest to samo?

473
00:30:23,790 --> 00:30:24,750
Czym to się różni?

474
00:30:26,640 --> 00:30:27,480
To się nazywa

475
00:30:27,610 --> 00:30:28,560
jak matka,

476
00:30:28,720 --> 00:30:29,580
jak córka.

477
00:30:30,830 --> 00:30:32,400
Jeśli chcesz, żebym współpracował,

478
00:30:33,220 --> 00:30:34,020
ty...

479
00:30:35,420 --> 00:30:36,730
Ty też musisz udać się do lekarza.

480
00:30:39,510 --> 00:30:40,830
Grozisz mi?

481
00:30:40,830 --> 00:30:41,790
z własnym zdrowiem?

482
00:30:44,350 --> 00:30:45,160
Mama.

483
00:30:46,800 --> 00:30:47,950
To nie jest groźne.

484
00:30:51,070 --> 00:30:52,880
W normalnej relacji matka-córka

485
00:30:53,590 --> 00:30:54,680
można by to nazwać po prostu zepsutą grą aktorską, prawda?

486
00:31:02,110 --> 00:31:02,900
Czy...

487
00:31:05,130 --> 00:31:06,210
Czy możemy

488
00:31:07,240 --> 00:31:08,020
mieć trochę

489
00:31:08,040 --> 00:31:09,670
normalne interakcje matka-córka?

490
00:31:12,240 --> 00:31:14,100
Myślę, że wcale nie jesteś normalny.

491
00:31:14,900 --> 00:31:16,860
Obawiam się, że musisz też sprawdzić swój mózg.

492
00:31:21,430 --> 00:31:22,190
Shanran.

493
00:31:23,240 --> 00:31:24,420
Ty też się z nią droczysz.

494
00:31:28,070 --> 00:31:28,640
Ciocia.

495
00:31:29,030 --> 00:31:30,110
Myślę, co powiedział Ran

496
00:31:30,110 --> 00:31:31,640
ma wiele sensu.

497
00:31:32,870 --> 00:31:33,780
Jeśli nie czujesz się dobrze,

498
00:31:34,110 --> 00:31:35,400
powinnaś udać się na kontrolę.

499
00:31:35,770 --> 00:31:37,450
Słyszałem też kilka razy, że kaszlesz.

500
00:31:38,070 --> 00:31:39,110
Gdy już to dokładnie sprawdzisz,

501
00:31:39,270 --> 00:31:40,470
Ran przestałby się martwić.

502
00:31:40,960 --> 00:31:41,720
Jak na razie,

503
00:31:41,720 --> 00:31:43,070
chociaż jej oczy są w porządku,

504
00:31:43,550 --> 00:31:45,480
nadal musi zachować pogodny nastrój.

505
00:31:45,480 --> 00:31:46,000
W porządku.

506
00:31:46,000 --> 00:31:46,750
Wystarczająco.

507
00:31:47,110 --> 00:31:48,700
Jeśli nadal ci wierzę,

508
00:31:48,730 --> 00:31:49,780
Byłbym prawdziwym głupcem.

509
00:31:53,770 --> 00:31:54,390
Cienki.

510
00:31:55,520 --> 00:31:57,000
Pójdę teraz to sprawdzić.

511
00:31:57,030 --> 00:31:57,960
Czy jesteś zadowolony?

512
00:32:03,060 --> 00:32:03,750
Nie.

513
00:32:06,970 --> 00:32:08,500
Oszukałeś mnie tyle razy.

514
00:32:08,660 --> 00:32:09,860
Już ci nie wierzę.

515
00:32:10,880 --> 00:32:11,600
Doktor On,

516
00:32:12,150 --> 00:32:13,630
Czy możesz zatrudnić pielęgniarkę

517
00:32:13,720 --> 00:32:15,110
towarzyszyć mojej mamie,

518
00:32:15,580 --> 00:32:16,780
i jednocześnie ją nadzorować?

519
00:32:17,410 --> 00:32:17,970
Jasne.

520
00:32:18,000 --> 00:32:18,650
Bez problemu.

521
00:32:19,620 --> 00:32:21,790
Posuwasz się teraz za daleko.

522
00:32:22,440 --> 00:32:23,550
Ostrzegam cię.

523
00:32:23,760 --> 00:32:25,330
Nie zachowuj się jak rozpieszczone dziecko.

524
00:32:25,670 --> 00:32:26,480
Takie pretensjonalne.

525
00:32:27,430 --> 00:32:28,260
Nie mogę tego znieść.

526
00:32:34,230 --> 00:32:34,920
Wen.

527
00:32:34,990 --> 00:32:35,830
Możesz przyprowadzić ciocię?

528
00:32:35,830 --> 00:32:37,110
na oddział oddechowy na kontrolę.

529
00:32:37,130 --> 00:32:37,850
Dobra.

530
00:32:40,750 --> 00:32:41,550
Doktor On,

531
00:32:42,880 --> 00:32:44,000
czy ty też

532
00:32:44,550 --> 00:32:45,920
myślę, że jestem niezręczny

533
00:32:46,180 --> 00:32:47,310
i pretensjonalny?

534
00:32:48,240 --> 00:32:48,950
Nie.

535
00:32:52,680 --> 00:32:53,790
To jest pierwszy raz

536
00:32:54,680 --> 00:32:56,550
Zachowuję się wobec niej rozpieszczany.

537
00:32:58,850 --> 00:33:00,000
Nawet nie wiem

538
00:33:00,030 --> 00:33:01,710
jeśli mój mózg jest naprawdę popsuty,

539
00:33:02,640 --> 00:33:04,200
Właściwie zachowałem się wobec niej rozpieszczany.

540
00:33:06,710 --> 00:33:08,340
Tego nienawidzi najbardziej.

541
00:33:09,680 --> 00:33:10,640
myślę

542
00:33:10,640 --> 00:33:11,350
Ciocia Ran

543
00:33:11,370 --> 00:33:12,830
wcale nie nienawidzi tego, że zachowujesz się rozpieszczony.

544
00:33:16,550 --> 00:33:18,160
Nie widzisz teraz wyraźnie,

545
00:33:18,550 --> 00:33:19,680
ale widziałem to

546
00:33:19,680 --> 00:33:20,880
nie mogła powstrzymać się od uśmiechu.

547
00:33:21,300 --> 00:33:22,090
To wyrażenie

548
00:33:22,590 --> 00:33:23,550
nie wyglądało na niechęć.

549
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Zamiast tego

550
00:33:25,960 --> 00:33:26,810
wygląda na to, że jej się to podoba.

551
00:33:29,890 --> 00:33:30,690
Naprawdę?

552
00:33:31,590 --> 00:33:32,110
Tak.

553
00:33:32,510 --> 00:33:33,880
Nie sądzę, że się pomyliłem.

554
00:33:34,920 --> 00:33:35,910
Myślę, że powinnaś spróbować

555
00:33:35,930 --> 00:33:37,130
bardziej normalne interakcje matka-córka

556
00:33:37,160 --> 00:33:38,440
w przyszłości.

557
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
Mama.

558
00:33:59,510 --> 00:34:00,440
Ma twoje

559
00:34:01,230 --> 00:34:03,230
ukazał się raport medyczny?

560
00:34:03,890 --> 00:34:04,970
Jak to możliwe, że było tak szybko?

561
00:34:05,270 --> 00:34:07,110
Pozostało jeszcze kilka wyników badań.

562
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
Nie martw się o mnie.

563
00:34:09,120 --> 00:34:09,889
Jesteś zbyt zrzędliwy.

564
00:34:14,659 --> 00:34:15,219
To oszustwo.

565
00:34:15,250 --> 00:34:16,020
Rozłączam się.

566
00:34:16,150 --> 00:34:16,969
Nie.

567
00:34:19,150 --> 00:34:21,440
Ten numer to ewidentnie oszustwo.

568
00:34:22,230 --> 00:34:23,320
To nie jest.

569
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Dlaczego po prostu odłożyłeś moje połączenia?

570
00:34:26,150 --> 00:34:28,030
Czy zaczęło się od 0069?

571
00:34:30,110 --> 00:34:30,880
Naprawdę tak jest.

572
00:34:31,230 --> 00:34:32,400
Czy znasz ten numer?

573
00:34:32,750 --> 00:34:34,030
Oczywiście, że tak.

574
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
Oddzwoń.

575
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
To Zan.

576
00:34:44,880 --> 00:34:45,400
Tutaj.

577
00:34:51,929 --> 00:34:52,820
Nie podsłuchuj.

578
00:34:53,310 --> 00:34:53,980
Odejdź.

579
00:34:55,800 --> 00:34:56,670
Masz teraz odwagę?

580
00:35:09,200 --> 00:35:09,990
Pobiegł.

581
00:35:11,760 --> 00:35:12,440
jestem tutaj.

582
00:35:14,830 --> 00:35:16,040
Byłem zbyt chętny

583
00:35:16,300 --> 00:35:17,180
i nacisnąłem zły przycisk.

584
00:35:18,010 --> 00:35:19,370
Mam dla Ciebie dobrą wiadomość.

585
00:35:19,950 --> 00:35:21,360
Kroniki Kraju Wschodniego

586
00:35:21,380 --> 00:35:22,630
idzie dobrze.

587
00:35:23,480 --> 00:35:24,670
– powiedział pan Luo

588
00:35:24,670 --> 00:35:25,840
Dobrze napisałem.

589
00:35:26,300 --> 00:35:27,360
Powiedział, że znalazłem

590
00:35:27,360 --> 00:35:28,670
moja własna inspiracja.

591
00:35:29,670 --> 00:35:30,540
Zgadywać

592
00:35:31,410 --> 00:35:32,780
jaka jest moja inspiracja?

593
00:35:33,460 --> 00:35:34,310
Co to jest?

594
00:35:35,590 --> 00:35:36,510
Czy to ja?

595
00:35:39,280 --> 00:35:41,200
Jesteś taki bezwstydny.

596
00:35:44,340 --> 00:35:45,570
Nie tylko bezwstydny,

597
00:35:46,230 --> 00:35:47,540
ale i samolubny.

598
00:35:48,720 --> 00:35:50,200
Jak pobłażasz sobie?

599
00:35:52,070 --> 00:35:53,280
To ty.

600
00:35:53,610 --> 00:35:54,570
Oczywiście, że to ty.

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,630
Nie wierzysz mi?

602
00:35:57,400 --> 00:35:58,360
Potem wróć

603
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
zapytaj samego pana Luo.

604
00:36:00,820 --> 00:36:02,260
Nie może się doczekać

605
00:36:02,290 --> 00:36:04,160
aby poznać moje źródło inspiracji.

606
00:37:06,800 --> 00:37:07,370
Proszę.

607
00:37:58,920 --> 00:37:59,320
Zostań tam.

608
00:37:59,340 --> 00:37:59,890
Zostań tam.

609
00:38:00,960 --> 00:38:02,440
Wysadzę tu wszystkich.

610
00:38:21,950 --> 00:38:22,880
Zana.

611
00:38:59,920 --> 00:39:00,590
Pobiegł.

612
00:39:01,190 --> 00:39:02,000
Wydaje się, że

613
00:39:02,000 --> 00:39:03,130
lekarstwo, które ci przepisałem

614
00:39:03,190 --> 00:39:04,000
nie pracują

615
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
w twoim przypadku.

616
00:39:05,160 --> 00:39:06,680
Być może będziemy musieli przeprowadzić drobną operację

617
00:39:06,920 --> 00:39:08,550
zeskrobać zmianę z oka.

618
00:39:09,160 --> 00:39:10,480
Ale jak już mówiłem wcześniej,

619
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
nie musisz się martwić.

620
00:39:12,030 --> 00:39:13,440
To tylko drobny zabieg.

621
00:39:13,940 --> 00:39:15,580
Ile czasu potrzeba na całkowite wyzdrowienie?

622
00:39:16,110 --> 00:39:17,590
Może zacząć działać w ciągu trzech do pięciu dni po operacji.

623
00:39:17,980 --> 00:39:19,190
Jeśli wszystko pójdzie dobrze,

624
00:39:19,480 --> 00:39:20,070
możesz wyzdrowieć

625
00:39:20,070 --> 00:39:21,280
za dwa, trzy tygodnie.

626
00:39:21,590 --> 00:39:22,230
Xiaoyi.

627
00:39:23,760 --> 00:39:24,400
Zacząć robić.

628
00:39:24,880 --> 00:39:26,550
Proszę zadzwonić do Zana.

629
00:39:27,950 --> 00:39:29,300
Nie słyszałem cię wyraźnie.

630
00:39:29,620 --> 00:39:30,780
Proszę, powiedz to jeszcze raz.

631
00:39:32,590 --> 00:39:33,400
Xiaoyi.

632
00:39:33,840 --> 00:39:34,360
Proszę...

633
00:39:49,590 --> 00:39:50,880
Co znowu robisz głupiego?

634
00:39:53,440 --> 00:39:54,710
Doktor Powiedział

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,370
Potrzebuję jeszcze tygodnia na regenerację.

636
00:39:58,760 --> 00:39:59,400
Ale Zan

637
00:39:59,400 --> 00:40:00,950
wróci za dwa dni.

638
00:40:02,280 --> 00:40:03,510
Nie chcę, żeby się o mnie martwił,

639
00:40:06,400 --> 00:40:07,990
ani nie złość się na mnie, że mu nie powiedziałam.

640
00:40:09,400 --> 00:40:11,020
Dlatego chcę znaleźć sposób

641
00:40:11,140 --> 00:40:11,910
ciągnąć go dalej,

642
00:40:12,340 --> 00:40:13,850
i każ mu wrócić kilka dni później.

643
00:40:14,880 --> 00:40:15,710
Ale nadal tego nie zrobiłem

644
00:40:15,710 --> 00:40:17,410
wymyśliłem dobrą wymówkę.

645
00:40:29,230 --> 00:40:30,030
Pobiegł.

646
00:40:31,440 --> 00:40:33,140
Teraz, gdy masz problemy z okiem,

647
00:40:33,440 --> 00:40:34,320
to idealny czas na powrót Li Zana

648
00:40:34,320 --> 00:40:35,240
i zaopiekuj się tobą.

649
00:40:36,400 --> 00:40:37,150
Ale spójrz na siebie.

650
00:40:37,430 --> 00:40:39,200
Zastanawiasz się, jak nie pozwolić mu wrócić.

651
00:40:39,480 --> 00:40:40,630
Dlaczego potrzebujesz chłopaka?

652
00:40:41,150 --> 00:40:43,240
Nie okazujesz słabości, kiedy tego potrzebujesz.

653
00:40:43,750 --> 00:40:44,830
Gdy nikt się o Ciebie nie troszczy,

654
00:40:44,850 --> 00:40:45,770
nie przychodź do mnie z płaczem.

655
00:40:46,800 --> 00:40:48,260
Nie będę przez ciebie płakać.

656
00:40:49,660 --> 00:40:50,740
Nie powiedziałeś?

657
00:40:51,210 --> 00:40:52,600
nie możesz tego znieść

658
00:40:52,730 --> 00:40:53,710
kiedy okazuję swoją słabość?

659
00:40:55,400 --> 00:40:56,060
To w stronę mnie.

660
00:40:56,080 --> 00:40:58,000
Nie mówiłam o tym, że pokazałaś to swojemu chłopakowi.

661
00:40:58,140 --> 00:40:59,190
W porządku.

662
00:40:59,960 --> 00:41:00,710
Muszę odpocząć.

663
00:41:05,640 --> 00:41:06,040
Tutaj.

664
00:41:06,230 --> 00:41:06,710
Powoli.

665
00:41:39,460 --> 00:41:41,420
Nie mogę ci towarzyszyć wiecznie.

666
00:41:57,490 --> 00:41:59,490
Li Zan nie zdał egzaminu certyfikacyjnego?

667
00:42:00,630 --> 00:42:01,970
To nie tak, że nie zdał.

668
00:42:02,230 --> 00:42:03,600
Nawet nie przystąpił do egzaminu.

669
00:42:04,630 --> 00:42:05,510
Co?

670
00:42:05,800 --> 00:42:06,760
To niemożliwe.

671
00:42:07,070 --> 00:42:07,880
Gdyby nie zdał egzaminu,

672
00:42:07,880 --> 00:42:08,590
po co ćwiczył

673
00:42:08,590 --> 00:42:09,350
u Ciebie codziennie?

674
00:42:09,840 --> 00:42:11,190
Też uważam to za dziwne.

675
00:42:11,830 --> 00:42:13,660
Poszedłem więc sprawdzić CCTV.

676
00:42:14,000 --> 00:42:14,990
Zobacz sam.

677
00:42:15,630 --> 00:42:16,960
Tak czy inaczej, twój przyjaciel

678
00:42:16,960 --> 00:42:17,820
na pewno coś się dzieje.